Fidèle à son nom, Yumekobo est une société récemment fondé qui produit des rêves !
Cette fois, dans notre « interview des producteurs Neo-Geo" nous avons parlé à Yumekobo qui vient juste d’être fondée en Août 1996. Ils sont en train de développer le jeu Karate Ninja Sho pour Neo Geo. Nous les avons questionné principalement sur la fondation de la nouvelle société et le nouveau jeu. M. Nobuyuki Okudè, Directeur Représentant de Yumekobo, à gentiment répondu à nos questions.

Comme il s'agit d'une nouvelle entreprise , nous allons commencer avec la présentation de la société

Eh bien, SNK à fondé cette société avec M. Teruo Inoue (l'ancien Administrateur Délégué de Eicom ) , moi (qui etait PDG de Takara ) et d'autres ont rejoint l'investissement et le développement des jeux . Nous avons commencé avec 80 employés dont une partie provient de Eicom. Comme il s'agit d' une nouvelle société qui vient d'être fondée le 2 Août , nous espérons le soutien (de la communauté).

Quel est exactement votre Business plan ?

C'est principalement le développement de jeux originaux en se concentrant sur la Neo Geo mais aussi pour le Playstation de sony et la Saturn de Sega. En outre, nous prévoyons également de porter les jeux Neo Geo pour ces deux autres plates-formes.

À l'heure actuelle , il y a 4 titres en cours de développement, y compris le Karate Ninja Sho et comme compagnie fille de SNK nous voulons renforcer la gamme de jeu Neo Geo.

Eh bien, s'il vous plaît dite nous quelque chose sur le titre que vous êtes en train de développer, "Karate Ninja Sho".

Je vais commencer par l'histoire : la Terre est attaquée par les Snayker des envahisseurs (extra terrestre), avec la première attaque l'Amérique puis le monde entier est envahi . L'humanité n'a plus de lueur d'espoir . Mais à l'heure où tout le monde pense qu'il n'y a rien d'autre à faire que d'attendre la mort, les personnages principaux du jeu apparaissent sur la scène.
Ils sont les maîtres de la " Hishoryu Ninjutsu " , une technique de combat secrète qui a été transmis depuis la période des Royaumes Combattants au Japon (XVe et XVIe siecle), et sont les 4 Karate Ninja "Karate Ninja Sho " " Karate Ninja Ai ", " Karate Ninja Gun " et " Karate Ninja Shin ». Ces Quatres Maitres prennent des mesures pour mettre un terme à la guerre. Voilà l'histoire.


Traduction Neo Geo Freak Octobre 1996 vol 10
Interview des producteurs Neo-Geo N°6: Yumekobo
	Fidèle à son nom, Yumekobo est une société récemment fondé qui produit des rêves ! Cette fois, dans notre « interview des producteurs Neo-Geo" nous avons parlé à Yumekobo qui vient juste d’être fondée en Août 1996. Ils sont en train de développer le jeu Karate Ninja Sho pour Neo Geo. Nous les avons questionné principalement sur la fondation de la nouvelle société et le nouveau jeu. M. Nobuyuki Okudè, Directeur Représentant de Yumekobo, à gentiment répondu à nos questions. Comme il s'agit d'une nouvelle entreprise , nous allons commencer avec la présentation de la société Eh bien, SNK à fondé cette société avec M. Teruo Inoue (l'ancien Administrateur Délégué de Eicom ) , moi (qui etait PDG de Takara ) et d'autres ont rejoint l'investissement et le développement des jeux . Nous avons commencé avec 80 employés dont une partie provient de Eicom. Comme il s'agit d' une nouvelle société qui vient d'être fondée le 2 Août , nous espérons le soutien (de la communauté). Quel est exactement votre Business plan ? C'est principalement le développement de jeux originaux en se concentrant sur la Neo Geo mais aussi pour le Playstation de sony et la Saturn de Sega. En outre, nous prévoyons également de porter les jeux Neo Geo pour ces deux autres plates-formes. À l'heure actuelle , il y a 4 titres en cours de développement, y compris le Karate Ninja Sho et comme compagnie fille de SNK nous voulons renforcer la gamme de jeu Neo Geo. Eh bien, s'il vous plaît dite nous quelque chose sur le titre que vous êtes en train de développer, "Karate Ninja Sho". Je vais commencer par l'histoire : la Terre est attaquée par les Snayker des envahisseurs (extra terrestre), avec la première attaque l'Amérique puis le monde entier est envahi . L'humanité n'a plus de lueur d'espoir . Mais à l'heure où tout le monde pense qu'il n'y a rien d'autre à faire que d'attendre la mort, les personnages principaux du jeu apparaissent sur la scène. Ils sont les maîtres de la " Hishoryu Ninjutsu " , une technique de combat secrète qui a été transmis depuis la période des Royaumes Combattants au Japon (XVe et XVIe siecle), et sont les 4 Karate Ninja "Karate Ninja Sho " " Karate Ninja Ai ", " Karate Ninja Gun " et " Karate Ninja Shin ». Ces Quatres Maitres prennent des mesures pour mettre un terme à la guerre. Voilà l'histoire.
	Venons-en alors au point le plus important , le concept de Karaté Ninja Sho: C'est un jeu est un jeu d'action classique, mais son point attractif vient des personnages petits qui abattent des ennemis énormes et fort. Il y a aussi beaucoup de techniques spéciales et d'autres trucs flashy mais le controle se fait à l'aide d'un seul bouton et j'espère que non seulement les amateurs de jeux de combat mais le plus grand nombre y joueront. Bien sûr, il comporte également un mode coopératif à deux joueurs . Combien d'attaques spéciales chaque personnage possèdent il ? Nous avons préparé 12 sortes d'attaques spéciales par caractère. Chacun d'eux utilisent des caractéristiques particulières de combatant. Vous pouvez également vous attendre à des graphismes de qualités. Quand est-ce peut-être apparaître dans les salles de jeux ? Oui "Karate Ninja Sho" est en periode de test et nous fixons quelques détails du jeu et nous avons l'intention de le sortir à l'automne, alors veuillez patienter un peu. Permettez-moi de vous poser des questions sur l'évolution à venir de Yumekobo. Comme je l'ai déjà dit dans la partie sur l'entreprise, nous mettons tout notre effort dans "Karate Ninja Sho ". Après cela, nous allons nous concentrer sur le portage de jeux Neo Geo SNK pour la PS et Saturn, même si nous n'avons pas un titre en particulier à l'esprit. Mais bien sûr, nous développerons également des titres originaux . Quel message avez-vous pour nos lecteurs? Nous allons maintenant commencer à faire des jeux pour la Neo Geo et vouloir développer la production de nouveaux jeux amusants. S'il vous plaît soutener Yumekobo, la société qui fabrique des rêves . Vous avez bien voulu expliqué les rudiments de l'histoire de "Karate Ninja Sho", maintenant, s'il vous plaît dites nous en davantage sur les 4 personnages principaux. Chaque personnage principal s'accompagne d'un dieu/esprit protecteur tel qu'on voit sur les photos. Il définit également le caractère du combatant: Sho a un dragon bleu et est équilibrée tant dans la puissance d'attaque et la vitesse. ( ... ) Il y a régulièrement des pièges à chaque niveaux, certains d'entre eux peuvent également être utilisés à l'avantage du combattant. On compte 10 / 2 fins différentes selont la façon de jouer.

j'ai utilisé une traduction anglaise de Tachibana presente sur le Forum NeoGeo For Life Traduction complété par Tomoko F