Cette série a été fortement plébiscitée par les lecteurs de NeoGeoFreak pour être adaptée sur neo geo. Voici donc l'entretien avec les créateurs du logiciel et la présentation du principe du jeu qui a l'aire très séduisant... (Ndr : Heberekeke a été une mascotte de Sunsoft très populaire au Japon au début des années 90)

Il s'agit d'un puzzle game où on associe des tuiles. Les personnages sont en 3D.
Il y a huit stages de prévus et on doit choisir un personnage parmi les caractères connus de la série qui ont été modélisés en 3D pour l’occasion. On doit associer les mêmes images qui vont s’effacer.
S’il y a d'autres blocs entre les deux on ne peut les associer.
Si on arrive à effacer plusieurs blocs on attaque son adversaire en lui envoyant.
Chaque personnage a une attaque spéciale.

Si on arrive à effacer tous les blocs de son côté ou si on accumule les blocs chez son adversaire c'est gagné.
On peut également gagner avec la fin du timing en fonction de celui qui a le moins de tuiles.

Les mouvements du joystick vont faire bouger le personnage.
Avec le bouton A on choisi un bloc, alors qu'avec le bouton B on l’efface.
Avec A et B en même temps on lance l'attaque spéciale.


Traduction Neo Geo Freak Mai 1996 vol 05
Heberekeke no Pai Pair War
	Cette série a été fortement plébiscitée par les lecteurs de NeoGeoFreak pour être adaptée sur neo geo. Voici donc l'entretien avec les créateurs du logiciel et la présentation du principe du jeu qui a l'aire très séduisant... (Ndr : Heberekeke a été une mascotte de Sunsoft très populaire au Japon au début des années 90) Il s'agit d'un puzzle game où on associe des tuiles. Les personnages sont en 3D. Il y a huit stages de prévus et on doit choisir un personnage parmi les caractères connus de la série qui ont été modélisés en 3D pour l’occasion. On doit associer les mêmes images qui vont s’effacer. S’il y a d'autres blocs entre les deux on ne peut les associer. Si on arrive à effacer plusieurs blocs on attaque son adversaire en lui envoyant. Chaque personnage a une attaque spéciale. Si on arrive à effacer tous les blocs de son côté ou si on accumule les blocs chez son adversaire c'est gagné. On peut également gagner avec la fin du timing en fonction de celui qui a le moins de tuiles. Les mouvements du joystick vont faire bouger le personnage. Avec le bouton A on choisi un bloc, alors qu'avec le bouton B on l’efface. Avec A et B en même temps on lance l'attaque spéciale.
	Au créateur du jeu : Quel est le concept du jeu et quel est son attrait ? Le principe est directement issu de Shangai III (Ndr : jeu Snes de 1993) où le fait de jouer à deux joueurs était intéressant mais on a conçu un puzzle complètement nouveau notamment avec des personnages différents. Les personnages sont ils les premiers à être en polygone sur la neo geo ? Ce ne sont pas des polygones mais du rendu (rendering). On a beaucoup travaillé pour donner une impression de volume et de profondeur. Il y a des points différents par rapport au Puzzle initial (Shangai III)... Les règles simples ont été conservées ainsi que la notion de vitesse. Combien y a-t-il de coup ? Si on efface plus de deux paires en même temps un stock peut monter jusqu'à 5 De 1 à 2 stock le coup est en niveau 1 De 3 à 4 stock le coup est en niveau 2 De 5 le coup est en niveau 3 On peut avoir des détails sur les attaques spatiales Si on appuie sur A et B tout dépend du niveau que vous avez atteint Avec un niveau 1 on efface les Block B Avec un niveau 2 on efface les Block J Avec un niveau 3 on efface une bonne part des tuiles de votre aire de jeu mais il y a encore des possibilités de changement. Les boss existent-ils dans ce jeu ? Il n'y pas de boss de fin, mais un adversaire apparaîtra à la fin (le hebereke masqué) même si on peut le prendre dès le début du jeu. Y a-t-il une bonne façon d’effacer les tuiles J ? Si on efface une tuile B à côté il s'effacera Sinon on devra utiliser les attaques spéciales Pour créer les personnages, y a-t-il eu des difficultés sur Neo Geo ? Pour mettre des caractères mignons et jolis, on a essayé d’augmenter le nombre de couleurs et d'avoir un maximum de détails. Y a-t-il un autre jeu de la série Hebereke qui est prévu sur la neo geo ? Pour le moment nous n'y pensons pas, mais si la demande est forte pourquoi pas. Et d'autres jeux avec les mêmes caractères sont-ils prévus ? S’il y a des jeux qui permettent de les exploiter oui cela sera possible. Un mot pour les utilisateurs de neo geo ? Utiliser bien Heberekeke et les jeux Sunsoft. On va essayer de créer un jeu amusant et original.

Traduction de Tomoko F pour NeoGeo CD World